文化連線基金（Connections Through Culture，簡(jiǎn)稱(chēng)CTC）由英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)創(chuàng)辦，旨在支持英國(guó)與亞太及歐洲部分國(guó)家之間的藝術(shù)合作。該計(jì)劃鼓勵(lì)藝術(shù)家、創(chuàng)意工作者及藝術(shù)機(jī)構(gòu)之間的跨國(guó)合作，促進(jìn)跨文化交流與持久關(guān)系的建立。
  2025年4月至6月，我們啟動(dòng)了2025-2026年度“文化連線基金”項(xiàng)目的申請(qǐng)，涵蓋從多元與包容到氣候變化等議題。經(jīng)過(guò)激烈角逐和層層選拔，本次共有9個(gè)中英合作項(xiàng)目獲獎(jiǎng)，涵蓋了表演藝術(shù)、視覺(jué)藝術(shù)、音樂(lè)、電影等多個(gè)領(lǐng)域。這些項(xiàng)目以藝術(shù)為橋梁，將來(lái)自世界各地的合作伙伴聚集在一起，為應(yīng)對(duì)當(dāng)下共同的全球挑戰(zhàn)提出創(chuàng)新的視角與創(chuàng)造性的解決方案。
  中國(guó)大陸地區(qū)的文化連線基金項(xiàng)目，獲蘇格蘭政府駐華辦公室特別支持。
  Connections Through Culture
  2025年“文化連線基金”獲獎(jiǎng)名單
  10,000頭大象
  10,000 Elephants
  中國(guó)：顏峻
  英國(guó)：AC Projects/Alternative Currents
  由格拉斯哥的Counterflows音樂(lè)節(jié)與北京的“你和我”音樂(lè)節(jié)聯(lián)合發(fā)起，“10,000頭大象”通過(guò)DIY音樂(lè)場(chǎng)景探討社區(qū)的構(gòu)建。項(xiàng)目以藝術(shù)家與制作人之間的雙向交流為核心，建立起連接兩地音樂(lè)節(jié)的線上社群網(wǎng)絡(luò)。在北京藝術(shù)家顏峻的帶領(lǐng)下，項(xiàng)目將促進(jìn)跨國(guó)對(duì)話、知識(shí)共享與合作，以音樂(lè)的力量加強(qiáng)格拉斯哥和北京音樂(lè)界及大眾的凝聚力并培養(yǎng)社區(qū)精神。
  *本項(xiàng)目獲蘇格蘭政府駐華辦公室特別支持。
  北京到貝爾法斯特
  Beijing to Belfast
  中國(guó)：北京現(xiàn)代音樂(lè)節(jié)
  英國(guó)：Hard Rain SoloistEnsemble
  繼2025年北京現(xiàn)代音樂(lè)節(jié)合作后，北京現(xiàn)代音樂(lè)節(jié)將推薦兩位知名作曲家為英國(guó)Hard Rain SoloistEnsemble創(chuàng)作新作。2026年，Hard Rain將在北愛(ài)爾蘭舉辦特別策劃的中國(guó)音樂(lè)會(huì)，于貝爾法斯特女王大學(xué)演出中國(guó)作曲家的新作。項(xiàng)目將深化雙方的合作關(guān)系，推動(dòng)跨文化交流和中國(guó)當(dāng)代作曲的發(fā)展。
  潮聲共語(yǔ)：中英雙城藝術(shù)駐留
  Coastal Co-Art:UK-China Mirror Residencies
  中國(guó)：盤(pán)上海PAN Shanghai
  英國(guó)：Dr Serena POLLASTRI，蘭卡斯特大學(xué)蘭卡斯特建筑學(xué)院
  “潮聲共語(yǔ)：中英雙城藝術(shù)駐留”以水為象征紐帶，將中國(guó)上海與英國(guó)蘭卡斯特通過(guò)藝術(shù)與生態(tài)議題聯(lián)結(jié)。藝術(shù)家們將共同參與生態(tài)設(shè)計(jì)培訓(xùn)，并以濱海濕地為靈感，展開(kāi)多樣的藝術(shù)創(chuàng)作與跨學(xué)科實(shí)驗(yàn)。最終成果將以展覽與公共展示的形式呈現(xiàn)，重新想象可持續(xù)發(fā)展的跨文化愿景。
  esea contemporary×陸炎：
  野人（朋克音樂(lè)?。?/span>
  esea contemporary×Lu Yan Collaboration:Yeren(A Punk Musical)
  中國(guó)：陸炎
  英國(guó)：esea contemporary
  作曲家陸炎攜手英國(guó)機(jī)構(gòu)esea contemporary，為藝術(shù)家袁中天的電影《野人》創(chuàng)作全新音樂(lè)。這部融合朋克、實(shí)驗(yàn)聲音與酷兒敘事的跨界作品，探討神話、生態(tài)與文化抵抗。2026年，項(xiàng)目將在曼徹斯特與武漢兩地上演，恰逢兩城結(jié)為友好城市周年紀(jì)念，以音樂(lè)劇的形式延展跨文化交流的可能性。項(xiàng)目在促進(jìn)國(guó)際交流的同時(shí)向英國(guó)觀眾介紹了陸炎的獨(dú)特創(chuàng)作實(shí)踐。
  飛行路線：歸巢綜合癥
  Flight Paths:Homing Syndrome
  中國(guó)：Tabula Rasa三米畫(huà)廊
  英國(guó)：BeingSync｜並象集
  “飛行路線：歸巢綜合癥——賽鴿的文化詮釋”是一項(xiàng)探索遷徙、歸屬與非人類(lèi)能動(dòng)性的跨文化研究項(xiàng)目，由英國(guó)BeingSync｜並象集、Site Gallery和中國(guó)的Tabula Rasa三米畫(huà)廊、藝術(shù)家黃美婷（Cosmo Wong）共同發(fā)起。項(xiàng)目追溯賽鴿運(yùn)動(dòng)從英國(guó)工人階級(jí)的起源到在中國(guó)的流行，借由展覽、研究與公共活動(dòng)，重新闡釋鴿子的“歸巢本能”——作為人口流動(dòng)、邊界制度與技術(shù)-動(dòng)物混合體的多維隱喻，進(jìn)而將文化遺產(chǎn)與當(dāng)下世界的裂痕并置對(duì)話。
  熊貓的大冒險(xiǎn)
  Panda's Big Journey
  中國(guó)：小頑家藝術(shù)劇場(chǎng)
  英國(guó)：Stuff and Nonsense Theatre Company
  熊貓的大冒險(xiǎn)是一項(xiàng)大型研發(fā)合作項(xiàng)目，旨在探索兒童如何體驗(yàn)和解讀文化差異。該項(xiàng)目將利用作為外交禮物送往國(guó)外的瀕危物種大熊貓這一富有想象力的框架，基于中英兩國(guó)兒童的想法，探索全新戲劇制作的創(chuàng)意。通過(guò)木偶戲與肢體敘事工作坊，項(xiàng)目鼓勵(lì)孩子們以局外人的視角觀察世界，從新奇的角度看見(jiàn)被忽略的事物。
  她與茶山：景邁山女性的勞動(dòng)、
  土地與生活數(shù)字檔案
  She and the Tea Mountain:Digital Archives of Women's Labour,Land and Life in Jingmai
  中國(guó)：安靜
  英國(guó)：趙姝然
  《她與茶山》是一項(xiàng)跨國(guó)紀(jì)錄影像與數(shù)字人文項(xiàng)目，由中國(guó)藝術(shù)家、策展人、當(dāng)代藝術(shù)與數(shù)字人文研究者安靜，與英國(guó)倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院博士生、數(shù)字文化與數(shù)字中國(guó)研究員趙姝然共同發(fā)起。項(xiàng)目以云南景邁山——全球首個(gè)以茶文化入選聯(lián)合國(guó)教科文組織世界文化遺產(chǎn)的地區(qū)——為核心，聚焦布朗族女性的生活、勞動(dòng)與生態(tài)保護(hù)智慧。通過(guò)影像、口述史和雙語(yǔ)數(shù)字檔案的形式，項(xiàng)目探索并傳播女性在茶葉種植、手工藝、音樂(lè)與生態(tài)實(shí)踐中的獨(dú)特作用，探討文化遺產(chǎn)、性別與生態(tài)可持續(xù)之間的關(guān)系，并搭建中英文化對(duì)話的橋梁。
  靜語(yǔ)
  Silent Language
  中國(guó)：戴心茹、王予思、朱昱霄
  英國(guó)：Maria Hanson
  “靜語(yǔ)”以當(dāng)代首飾為媒介，探索當(dāng)代社會(huì)中女性身份的多重意義。女性在工作、社會(huì)和家庭中仍然面臨復(fù)雜的挑戰(zhàn)，項(xiàng)目將在謝菲爾德與武漢舉辦系列參與式工作坊，通過(guò)手工制作、交流與展覽，呈現(xiàn)女性在家庭、工作與社會(huì)中的經(jīng)驗(yàn)與表達(dá)，其成果將在兩個(gè)同期舉行的展覽中呈現(xiàn)。
  軟檔案：中國(guó)獨(dú)立電影中女性的隱形勞動(dòng)
  The Soft Archive:Performing Women’s Unseen Labour in Independent Chinese Cinema
  中國(guó)：吳漫
  英國(guó)：華語(yǔ)獨(dú)立影像資料館，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
  “軟檔案”以具身性表演實(shí)踐為方法，召喚中國(guó)獨(dú)立電影史中被忽視的女性勞動(dòng)與記憶。項(xiàng)目通過(guò)口述史與檔案研究，重構(gòu)那些未被署名的合作者、策展人與剪輯師的故事。與英國(guó)藝術(shù)家共同創(chuàng)作的表演作品將這些“被遺忘的聲音”帶回公眾視野，挑戰(zhàn)主流敘事，呈現(xiàn)跨國(guó)共鳴與文化抵抗的新可能。
  歡迎點(diǎn)擊文末“閱讀原文”，了解更多獲獎(jiǎng)信息。
  *項(xiàng)目圖片均由基金獲得者提供
  關(guān)于文化連線基金項(xiàng)目
  Connections Through Culture
  "文化連線基金"（Connections Through Culture）項(xiàng)目由英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)發(fā)起，旨在促進(jìn)英國(guó)與亞太地區(qū)和歐洲部分國(guó)家/地區(qū)的文化合作伙伴關(guān)系，支持藝術(shù)家和文化機(jī)構(gòu)在不同發(fā)展階段開(kāi)展創(chuàng)新合作。
  該基金致力于建立藝術(shù)家、文化專(zhuān)業(yè)人士、創(chuàng)意從業(yè)者及文化機(jī)構(gòu)之間的新型合作關(guān)系，促進(jìn)跨文化交流與對(duì)話，并支持創(chuàng)新理念的實(shí)踐與發(fā)展。
  相關(guān)閱讀
  Open Call｜2025年文化連線基金開(kāi)放申請(qǐng)
  第42輪“文化連線基金”獲獎(jiǎng)名單公布
  CtC中英文化連線｜在CONNECT+，我們簽署《不用耳朵公約》！
  CtC中英文化連線｜“回到祖屋的月光”駐地項(xiàng)目：離開(kāi)母親，走向母親

  CtC中英文化連線｜中英聯(lián)合創(chuàng)作肢體劇場(chǎng)《西游記》將于九月下旬在北京上演

https://mp.weixin.qq.com/s/KHoQqwMX56peFiIgHfcj1Q