截止日期

2022 年 2 月 28 日

GRANSHAN 頌揚印刷文字的多樣性和豐富性，這些文字支持全球交流、賦予社區(qū)權(quán)力并實現(xiàn)身份認同。

兩年一度的 GRANSHAN 字體設(shè)計大賽幫助全世界的字體設(shè)計社區(qū)意識到項目質(zhì)量的不斷提高，并將其呈現(xiàn)給字體用戶。對于獲獎?wù)呒捌湟蠓浅８叩捻椖縼碚f，競賽是一個強大的工具，尤其是在雙語甚至多文字應(yīng)用程序變得越來越重要的時候。

來自世界各地的所有字體設(shè)計師、字體代工廠和定制字體的客戶都被邀請參加比賽。

一般信息

GRANSHAN 頌揚印刷文字的多樣性和豐富性，這些文字支持全球交流、賦予社區(qū)權(quán)力并實現(xiàn)身份認同。GRANSHAN 競賽涵蓋了全球范圍內(nèi)越來越多的社區(qū)字體——從使用最廣泛的字體到小型社區(qū)或受到威脅的社區(qū)使用的字體。  

來自世界各地的所有字體設(shè)計師、字體代工廠和定制字體的客戶都被邀請參加。

國際類型的比賽——其中很少——通常側(cè)重于拉丁文字。另一方面，GRANSHAN 字體競賽明確尋求識別除拉丁文和多文字家族之外的單個字體的最顯著字體。 

近年來，多語言字體開發(fā)的數(shù)量不斷增加——越來越多的非拉丁字體與新的拉丁字體結(jié)合設(shè)計或作為現(xiàn)有拉丁字體的字體擴展。因此，GRANSHAN 現(xiàn)在提供六個類別的九個字體組的提交。

字體組

在今年的比賽中，歡迎以下九個字體組的參賽作品： 

? 阿拉伯語（阿拉伯語、波斯語、庫爾德語、烏爾都語）

? 亞美尼亞語

? 中文（繁體或簡體）

? 西里爾語（保加利亞語、蒙古語、俄語、塞爾維亞語、烏克蘭語等）

? 希臘語

? 希伯來語

? 南亞文字（梵文、孟加拉語、古爾穆克語、泰盧固語、泰米爾語、古吉拉特語、馬拉雅拉姆語、僧伽羅語等）

?韓語

?泰語

類別

我們決定進一步細分所有三個類別的提交：A（非拉丁字體）、B（非拉丁/拉丁字體）和 C（多字體字體）。他們現(xiàn)在有自己的文本和顯示字體子類別。參賽作品可分為六類，以滿足廣泛的多語言字體項目：

A1 類：非拉丁文本字體

此類別專用于以上列出的一個或多個字體組中的非拉丁文本字體。請注意，在此類別中，不接受顯示字體。

A2 類：非拉丁文顯示字體

This category is reserved exclusively for non-Latin Display Typefaces, in one or more of the SCRIPT GROUPS listed above. Note that in this category, text typefaces shall not be accepted.

B1 類：非拉丁文/拉丁文字體

此類別指定用于組合使用拉丁版本的非拉丁文本字體。這可以是與非拉丁部分或預(yù)先存在的設(shè)計一起新開發(fā)的拉丁版本。如果是新開發(fā)的拉丁文版本，拉丁文的質(zhì)量也將與非拉丁字體的質(zhì)量一起進行評估。在任何情況下，都會對非拉丁文和拉丁文版本之間的交互進行評分。可以提交來自上面列出的九個字體組的字體。請注意，在此類別中，不接受顯示字體。

B2 類：非拉丁文/拉丁文顯示字體

此類別指定用于組合使用的拉丁版本的非拉丁文本字體。這可以是與非拉丁部分一起新開發(fā)的拉丁版本，也可以是預(yù)先存在的設(shè)計。如果是新開發(fā)的拉丁版本，拉丁字體的質(zhì)量也將與非拉丁字體的質(zhì)量一起進行評估。在任何情況下，非拉丁版本和拉丁版本之間的互動將被評價。來自上述九個字體組的字體可以提交。請注意，在這類中，文本字體不被接受。

C1 類：多字體文本字體

此類別保留用于具有至少兩個非拉丁語補充的文本字體，旨在協(xié)同工作。應(yīng)接受隨附的拉丁文版本，但不是必需的。在此類別中，不接受顯示字體。 

C2 類：多字體顯示字體

這個類別是保留的顯示字體，至少有兩個非拉丁補碼打算一起工作。應(yīng)接受附帶的拉丁文版本，但不是必需的。在這類中，文本字體不被接受。

獎項

在九個字體組（阿拉伯語、亞美尼亞語、中文等）中的每一個中，對于 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2 類中的每一個，都可以頒發(fā)一等獎、二等獎和三等獎以及特別提及獎。 

通過特別提名，評委會將表彰那些在單個方面或非常先進的發(fā)展階段都讓評委信服的項目，但他們的總體印象仍然低于今年或往年的獲獎項目。 

評審團將在評審過程結(jié)束時向最佳中的最佳者頒發(fā) 1,000 歐元（約7200人民幣）的格蘭山大獎。

演講和儀式

獲獎?wù)邔⒃?/span>www.granshan.com網(wǎng)站上公布，并將獲得 GRANSHAN 證書。獲獎作品的海報將至少在 2022 年 5 月的慕尼黑設(shè)計周上展出。在同一活動期間，計劃舉行為期兩天的國際會議，其中包括 2021/22 年 GRANSHAN 字體設(shè)計大賽獲獎?wù)哳C獎典禮，屆時將有字體主席、最佳獲獎?wù)吆蛢晌恢飨?/span>

GRANSHAN 比賽的組織者保留在展覽、媒體、社交媒體和任何其他相關(guān)出版物上展示提交字體的權(quán)利。因此，我們懇請您提供一份 20 字的簡短簡歷和字體設(shè)計師的肖像照片，可打印分辨率為 A6。

不會公開任何字體源文件！

時間表

提交

https://granshan.submit.to

2022 年 3 月 7 日開始陪審團工作

2022 年 5 月 14 日至 22 日慕尼黑設(shè)計周期間公布獲獎?wù)?/span>

陪審團和評選

第 12 屆 GRANSHAN 競賽評審團再次由眾多國際知名專家組成：對于每個 SCRIPT 組，至少有三名專門的專家將對提交的作品進行評審。每個 SCRIPT GROUP 都由所謂的 Script Chair 主持，該主席也進行投票，其投票起到了決勝局的作用。

為確保多年來評估的連續(xù)性，字體主席被指定為數(shù)年。字體專家由字體主席和主席共同選出。 

GRANSHAN 比賽的主席 Veronika Burian 和 Edik Ghabuzyan 負責(zé)任命字體主席并作為無投票權(quán)的主席主持比賽。今年，比賽的長期聯(lián)合主席、格蘭山基金會主席鮑里斯?科昌 (Boris Kochan) 將指導(dǎo)和支持這一進程。

比賽評審主席

? 阿拉伯語| 海瑟姆?納瓦爾

? 亞美尼亞語| 安吉拉?波戈索娃

? 中文 | 劉釗 

? 西里爾文| 阿列克謝?瓦尼亞申

? 希臘語| 格里列奧尼達斯

? 希伯來語| 沙尼?阿夫尼

? 南亞文字| Kalapi Gajjar-Bordawekar

? 韓語| 張植金

? 泰語| 阿努辛?旺森卡孔

2021/2022年比賽字體專家名單

對于每個 SCRIPT GROUP，至少有三位知名專家再次同意在自愿的基礎(chǔ)上以他們杰出的專業(yè)知識支持 GRANSHAN 比賽。迄今為止被任命的陪審團成員記錄如下 - 非常感謝非常忠誠的同事！

阿拉伯文字

Dr. Huda Smitshuijzen AbiFarès | Na?ma Ben Ayed | Lara Captan | Borna Izadpanah | Kamal Mansour | Haytham Nawar (Script Chair) | Bahia Shehab

亞美尼亞文字

Khajag Apelian | Davit Ghazaryan | Hrachuhi Grigoryan | Ruben Malayan | Angela Poghosova (Script Chair)

中國文字

Curt Huang | Qi Li | Yiyuan Ma | Sammy Or | Wang Wen | Liu Zhao (Script Chair)

西里爾文字

Vedran Erakovic | Vera Evstafieva | Tetiana Ivanenko | Alexandra Korolkova | Krista Radoeva | Aleksandra Samulenkova | Alexei Vanyashin (Script Chair)

希臘文字

Kostas Bartsokas | Eleni Beveratou | Gerry Leonidas (Script Chair) | Panos Vassiliou | Irene Vlachou

希伯來文字

Shani Avni (Script Chair) | Nitzan Chelouche | Liron Lavi Turkenich | Adi Stern | Ada Wardi

南亞文字

Kalapi Gajjar-Bordawekar (Script Chair) | John Hudson | Neelakash Kshetrimayum | Rathna Ramanathan | Prof. Fiona Ross | Sumanthri Samarwickrama | Graham Shaw | Vaibhav Singh

韓國文字

Chang Sik Kim (Script Chair) | Chorong Kim | Yongje Lee | Yanghee Ryu | Jeong Jae Wan

泰國文字

Sirin Gunkloy | Jana Igunma | Jinda Nuangjumnong | Panuwat Usakulwattana | Sasikarn Vongin | Anuthin Wongsunkakon (Script Chair) with the support of Prof Fiona Ross

競賽主席

Veronika Burian | Edik Ghabuzyan

評選程序

所有條目均應(yīng)匿名化并按照三級程序進行評選：

第一級：長名單

所有條目都應(yīng)收集到六個類別 A1、A2、B1、B2、C1 和 C2 中每個類別的每個字體組的長名單中。字體專家和字體主席應(yīng)使用在線評分系統(tǒng)評估每個條目。除了評分系統(tǒng)之外，陪審團成員還可以在指定的框中添加單獨的審查意見，以配合他們的評估。投票結(jié)果對其他專家可見。在第一步中，字體主席和字體專家的評估應(yīng)具有同等權(quán)重。結(jié)果：得分最低的參賽作品進入第二級，入圍名單。

第二級：入圍名單

在這一步中，字體專家將與字體小組的字體主席一起在在線視頻會議上討論哪些提交的作品值得認可。討論結(jié)束后，字體專家和字體主持人將各自推薦一、二、三等獎和特別提名獎，并通過在線評分系統(tǒng)進行評分。所有達到二級的參賽作品將在格蘭山網(wǎng)站上公布。結(jié)果:潛在的獲獎?wù)邔⑦M入第三個級別。

第三層：獲獎?wù)?/span>

最后，字體主席和主席將通過投票決定格蘭山大獎得主。

官網(wǎng)

https://www.granshan.com/

英文征集函

https://www.granshan.com/sites/default/files/GRANSHAN_Competition_Info_2021-2022.pdf

提交網(wǎng)址

https://granshan.submit.to/register/

規(guī)則

合格

邀請來自世界各地的字體設(shè)計師參加比賽。所有在 2018 年或之后設(shè)計或數(shù)字化的符合比賽要求的字體都有資格提交。

字體可由參與其設(shè)計、生產(chǎn)或營銷的任何人提交（請定義您的職位）。所有提交的字體應(yīng)符合并使用 Unicode 編碼系統(tǒng)。參賽作品可以是單一字體或字體系列、復(fù)興或新發(fā)展。歡迎使用自定義字體以及學(xué)生項目。  

在提交表格中，您可以解釋字體背后的概念，并詳細說明您在評估字體時要考慮的任何特殊特征。提供您認為與歷史模型或其他模型相關(guān)的任何信息，以及該字體是否旨在與其他字體一起使用。該描述將不會發(fā)布——其唯一目的是為陪審團提供盡可能多的評估背景信息。

請匿名您的文本，不要提及提交的字體、設(shè)計師或字體代工廠的名稱。

您當(dāng)然可以向本次比賽提交多個參賽作品。請在在線申請中為每個條目使用單獨的表格并提交單獨的 PDF。另請注意，每次提交必須單獨支付。
 
主席、組委會成員和腳本主席的字體不符合提交條件。腳本專家可以提交自己的項目，但將被排除在評估和投票之外。由于對任何提交的偏見，腳本主席和腳本專家有機會選擇退出。

提交

僅通過https://granshan.submit.to上提供的在線提交工具接受提交。參與者可以免費注冊并創(chuàng)建無限數(shù)量的草稿。除非您按下“提交”按鈕，否則不會對提交的內(nèi)容收費。為了進一步評估，只有那些符合參與條件且在2021 年 10 月 1 日至 2 月 22 日之間提交的提交才會被考慮 。 

草稿不被視為已完成的提交。

通過填寫和發(fā)送申請表，您確認您有權(quán)將字體提交給 2021/22 年 GRANSHAN 比賽，并且您賠償 GRANSHAN Foundation eV 免受第三方提出的所有索賠。主辦方不對申請表中提供的信息負責(zé)。

法規(guī)

費用

您在提交工具中的注冊以及草稿的創(chuàng)建都是免費的。自提交完成之時起，提交將收取費用。之后，提交的作品不能取消或退款。 

今年的收費政策有所改變，以更好地反映全球生活水平和可能性的差異，以及學(xué)生、自由職業(yè)者和小、中、大型字體設(shè)計代工廠之間的差異。 

有三種基本的試驗器：

1. 低收入國家（根據(jù)自我評估）、學(xué)生和自由職業(yè)者

2. 員工或合作者少于 20 人的中小型公司

3. 擁有 20 名員工或合作者及更多的大公司 

表中列出的費用設(shè)置為最低費用。任何在自愿基礎(chǔ)上額外支付更高的款項都將受到歡迎。

費用包括增值稅。通過電匯或貝寶付款。