大賽選址獅子石水庫實(shí)景
  Scene of the competition site selection of Lion Rock Reservoir
  以生態(tài)學(xué)為引領(lǐng)的鄉(xiāng)土建設(shè)已成為了當(dāng)代鄉(xiāng)村可持續(xù)發(fā)展的重要引擎。在此背景下，2021安吉｜國際竹建筑設(shè)計(jì)大賽拉開了序幕，本屆大賽選址安吉上墅鄉(xiāng)，并于即日起向國內(nèi)外高校征集設(shè)計(jì)作品。Rural construction led by ecology has become an important engine of sustainable development for contemporary countryside.Under this background,[2021 Anji I International Bamboo Construction Competition]kicked off.This year’s competition is located in Shangshu Township,Anji County.From now on,we are soliciting design works from colleges and universities at home and abroad.
  本次大賽主題“道法自然，構(gòu)筑東西”。大賽設(shè)計(jì)將遵循自然法則，在自然中呈現(xiàn)美學(xué)，融入人文。在構(gòu)筑中探討營造學(xué)與建筑學(xué)、低技術(shù)與新技術(shù)、自然材料與新型材料結(jié)合的各種可能性，并以此為契機(jī)使竹材應(yīng)用成為可持續(xù)的議題、當(dāng)代的現(xiàn)象學(xué)，未來的啟示。
  The topic of this competition is"Follow the rules of nature,Constructed between East and West".The competition design will follow the rules of nature,present aesthetics in nature and integrate humanities.Explore various possibilities of combining construction with architecture,low technology with new technology,natural materials with new materials in construction.And take this as an opportunity to make the application of bamboo materials a sustainable issue,contemporary phenomenology,and enlightenment for the future.
  圖片
  如何激活鄉(xiāng)村？使其產(chǎn)生內(nèi)生長性，路徑各有不同。安吉曾榮獲“聯(lián)合國人居獎(jiǎng)”，今日安吉自然環(huán)境均佳，當(dāng)下安吉鄉(xiāng)村發(fā)展所需要的策略是不同的文化現(xiàn)象、觀念及生活方式的輸入，以美學(xué)為引領(lǐng)、以藝術(shù)為生產(chǎn)力的鄉(xiāng)建大門已經(jīng)敞開。
  How to activate the countryside?There are different paths to make it produce an internal growth force.Anji has an excellent natural environment and once won the"UN Habitat Award".At present,the strategy needed for Anji's rural development is the input of different cultural phenomena,concepts and lifestyles.It is the right time to take aesthetics as the guide and art as the productive force of rural construction.
  圖片
  本屆大賽將以國際視野為背景，聚焦各國高校師生對(duì)中國鄉(xiāng)建表現(xiàn)出的創(chuàng)造力和想象力。建筑、人文、公共藝術(shù)如何走進(jìn)鄉(xiāng)村、走近公眾。多元文化如何融入在地，縫合城鄉(xiāng)間隙，成為鄉(xiāng)村新的生活場(chǎng)景。如何構(gòu)筑起一個(gè)共同的家園。
  這一系列話題的答案，都將在大賽中得到回應(yīng)。
  This competition will be based on international perspective,focusing on the creativity and imagination shown by teachers and students of universities from all over the world on China's rural construction.How will architectures,humanities and public art enter the countryside and approach the public?How to integrate multiculturalism into the locality,stitch the gap between urban and rural areas,and become a new life scene in the countryside？How to build a common home?The answers to these questions will be answered in this competition.
  圖片
  參賽院校將根據(jù)大賽命題進(jìn)行創(chuàng)作，征集作品包括：四個(gè)空間、三件藝術(shù)裝置（公共藝術(shù)）。未來，這些作品將逐一落位于上墅鄉(xiāng)獅子石水庫周邊，空間設(shè)計(jì)分別為“茶藝工坊”、“咖啡工坊”、“輕食工坊”、“手作工坊”。大賽期間，還將邀約來自不同國家的四位建筑師參與四個(gè)不同單體的建筑設(shè)計(jì)，分別為：自然學(xué)校、竹材料研發(fā)展示中心、鄉(xiāng)土營造工作室、青年旅社。Participating institutions should create works according to the proposition of the competition.The collected works include four spaces and three art installations(Public Art).In the near future,the selected works will be constructed around Lion-stone Reservoir in Shangshu Township.The space designs are"tea workshop"、"coffee workshop"、"light food workshop"and"handmade workshop".During the competition,four architects from different countries will be invited to participate in the architectural design of four different units,namely:nature school,bamboo material research and development exhibition center,rural construction studio and youth hostel.
  圖片
  設(shè)計(jì)區(qū)域及相關(guān)設(shè)計(jì)命題說明
  Description of relevant design propositions in the design area
  圖片
  設(shè)計(jì)區(qū)域4平面圖
  Plan of design area 4
  圖片
  圖片圖片
  主辦：浙江省安吉縣人民政府Sponsor：People's Government of Anji County,Zhejiang Province
  承辦：安吉縣經(jīng)濟(jì)和信息化局安吉縣竹產(chǎn)業(yè)發(fā)展中心Undertaker：Economic and Information Bureau of AnjiBamboo Industry Development Center of Anji
  協(xié)辦：上墅鄉(xiāng)人民政府美界空間設(shè)計(jì)(安吉)有限公司安吉縣竹材應(yīng)用行業(yè)協(xié)會(huì)Co-sponsor：People's government of Shangshu TownshipMeijie space design(Anji)Co.,Ltd.Bamboo Application Industry Association of Anji
  學(xué)術(shù)支持(按拼音首字母排序):廣州美術(shù)學(xué)院四川美術(shù)學(xué)院中國美術(shù)學(xué)院Academic Support(Alphabetical order)：Guangzhou Academy of Fine ArtsSichuan Fine Arts InstituteChina Academy of Art
  咨詢顧問：上海葛千濤空間設(shè)計(jì)工作室Consultant:Shanghai Ge Qiantao space design studio
  海外咨詢顧問：Studio Cardenas Conscious DesignOverseas Consultant:Studio Cardenas Conscious Design
  策劃：葛千濤Planner:Ge Qiantao圖片圖片圖片
  特設(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)：“鄉(xiāng)土中國”空間營造獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，1組（獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金2萬元/組）二等獎(jiǎng)，1組（獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金1萬元/組）三等獎(jiǎng)，2組（獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金5000元/組）
  Awards of the competition：“Rural China”Space Construction AwardFirst prize,1 group(Award certificate+bonus of RMB￥20000/group);Second prize,1 group(Award certificate+bonus of RMB￥10000/group);Third prize,2 groups(Award certificate+bonus of RMB￥5000/group).
  圖片
  1、報(bào)名方式：有意參賽者請(qǐng)將參賽報(bào)名表(請(qǐng)至百度網(wǎng)盤下載)填寫完成后于2021年9月23日前發(fā)送至組委會(huì)郵箱:ibac2021 163.com;為更好服務(wù)參賽選手，請(qǐng)各位參賽者添加大賽組委會(huì)微信公眾號(hào)，微信號(hào)：bamboocommune。2參賽報(bào)名表及相關(guān)設(shè)計(jì)資料見百度網(wǎng)盤：鏈接地址：https://pan.baidu.com/s/1w35OgKPv0RvV77rhCV1Yfg提取碼：ibac3、報(bào)名咨詢及專業(yè)答疑請(qǐng)發(fā)送郵件至組委會(huì)郵箱:ibac2021 163.com，我們會(huì)盡快與您聯(lián)絡(luò)。4、報(bào)名截止時(shí)間：2021年9月23日24時(shí)(北京時(shí)間)5、作品提交截止時(shí)間：2021年11月5日24時(shí)(北京時(shí)間)6、大賽作品提交郵箱：ibac2021 163.com7、設(shè)計(jì)要求及作品提交要求詳見建造任務(wù)書。1.Registration method:Please fill in the entry form(download from Baidu Netdisk)and send it to email：ibac2021 163.combefore September 23,2021In order to serve the participants better,all participants are requested to add the wechat account：bamboocommune.2.The entry form and related design information can be found on Baidu Netdisk Link address:https://pan.baidu.com/s/1w35OgKPv0RvV77rhCV1YfgExtraction code:ibac3.For registration consultation and professional Q&A,please send relevant issues to email:ibac2021 163.com,we will reply to you as soon as possible.4.Deadline for registration:24:00 on September 23,2021(Beijing time)5.Deadline for submission of works:24:00 on November 5,2021(Beijing time)6.Email for submitting works：ibac2021 163.com7.Please refer to the construction assignment for design and work submission requirements.
  圖片
  項(xiàng)目地地圖
  Project Map
  “
  你不會(huì)結(jié)束，這是你的偉大；你沒有開端，這是你的造化。因?yàn)槟愀爬希哺路f……You won't end,it's your greatness；You have no beginning,it's your Nature.Because you are more classical and more fashionable…
  ”
  夢(mèng)想，已經(jīng)開啟，加入我們吧……
  The dreams start on a journey,just join us…
  ©來源：千濤工作室